Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(chevaux de) relais

См. также в других словарях:

  • relais — [ r(ə)lɛ ] n. m. • relai XIIIe; de relayer, altéré en relais d apr. relaisser A ♦ 1 ♦ (1549) Chasse Chiens postés sur le parcours d une chasse, pour remplacer les chiens fatigués. Donner le relais : lancer ces chiens. 2 ♦ (1573) Anciennt Chevaux… …   Encyclopédie Universelle

  • relais — RELAIS. s. m. Un ou plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d attelage, que l on poste en quelque endroit, pour s en servir en la place de ceux qui ont déja travaillé, afin de faire plus de diligence. On met des relais à la chasse. en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • relais — 1. (re lê) s. m. 1°   Chevaux frais et préparés de distance en distance pour remplacer ceux qui sont fatigués. •   Comme j avais quarante relais placés entre Nantes et Paris, je serais arrivé infailliblement le mardi avant la pointe du jour, RETZ …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • relais — c est un terme de venerie, pour les chiens qu on tient ordonnez en certain lieu par ou la beste doit fuir, pour au passer les lascher et haler apres, et rafraichir ceux qui la couroyent. Il se prent aussi pour le lieu où les chiens du relais sont …   Thresor de la langue françoyse

  • RELAIS — s. m. Il se dit d Un ou de plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d attelage, que l on poste en quelque endroit, pour que les voyageurs ou les chasseurs s en servent à la place de ceux qu ils quittent. On a placé des relais sur la route… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Relais de poste — Le relais de poste est le lieu où étaient tenus prêts des chevaux frais pour les cavaliers (et plus tard pour les voitures hippomobiles), afin de permettre une vitesse maximale. Sommaire 1 Histoire 2 France 3 Voir aussi 3.1 …   Wikipédia en Français

  • RELAIS — n. m. Il se dit d’Un ou de plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d’attelage, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque là. On a placé des relais sur la route. à la chasse, on met des relais en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Relais de poste a chevaux de Launois-sur-Vence — Relais de poste à chevaux de Launois sur Vence Toits du relais de poste vus depuis le sud. Le relais de poste à chevaux de Launois sur Vence est un relais de poste construit en 1654 à Launois sur Vence où les diligences viennent s arrêter et se… …   Wikipédia en Français

  • Relais de poste à chevaux de launois-sur-vence — Toits du relais de poste vus depuis le sud. Le relais de poste à chevaux de Launois sur Vence est un relais de poste construit en 1654 à Launois sur Vence où les diligences viennent s arrêter et se restaurer. Le relais est construit à l… …   Wikipédia en Français

  • Relais de poste à chevaux de Launois-sur-Vence — Toits du relais de poste vus depuis le sud. Le relais de poste à chevaux de Launois sur Vence est un relais de poste construit en 1654 à Launois sur Vence où les diligences viennent s arrêter et se restaurer. Le relais est construit à l… …   Wikipédia en Français

  • crédit-relais — relais [ r(ə)lɛ ] n. m. • relai XIIIe; de relayer, altéré en relais d apr. relaisser A ♦ 1 ♦ (1549) Chasse Chiens postés sur le parcours d une chasse, pour remplacer les chiens fatigués. Donner le relais : lancer ces chiens. 2 ♦ (1573) …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»